Facebook Twitter youtube Tiktok

Hoa Kỳ đứng đầu thị trường xuất khẩu của Việt Nam

Theo số liệu của Cục Thống kê (Bộ Tài chính), hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam 9 tháng năm 2025 ghi nhận nhiều tín hiệu khởi sắc, với tổng kim ngạch đạt 680,66 tỷ USD, tăng 17,3% so với cùng kỳ năm trước. Trong đó, Hoa Kỳ tiếp tục là thị trường xuất khẩu lớn nhất, đạt kim ngạch 112,8 tỷ USD, góp phần quan trọng vào mức xuất siêu 16,82 tỷ USD của cả nước.

Việt Nam- Hoa Kỳ ký loạt thỏa thuận xuất nhập khẩu hàng hóa Ba Lan thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam tại Trung - Đông Âu (INFOGRAPHICS): 5 thị trường xuất khẩu lớn nhất của mặt hàng cà phê

Xuất khẩu tăng mạnh, Hoa Kỳ tiếp tục là thị trường lớn nhất của Việt Nam

Kim ngạch xuất khẩu sang Hoa Kỳ đóng góp quan trọng vào mức xuất siêu 16,82 tỷ USD của cả nước.

Theo đó, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa tháng 9/2025 đạt 42,67 tỷ USD, giảm nhẹ 1,7% so với tháng trước nhưng vẫn tăng 24,7% so với cùng kỳ năm 2024.

Tính chung 9 tháng năm 2025, xuất khẩu đạt 348,74 tỷ USD, tăng 16% so với cùng kỳ; trong đó, khu vực kinh tế trong nước đạt 85,41 tỷ USD (tăng 2,0%), còn khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (FDI), kể cả dầu thô đạt 263,33 tỷ USD (tăng 21,4%).

Cơ cấu hàng hóa xuất khẩu tiếp tục chuyển biến tích cực, tập trung vào các nhóm hàng có giá trị gia tăng cao.

Có 32 mặt hàng xuất khẩu đạt trên 1 tỷ USD, chiếm 93,1% tổng kim ngạch xuất khẩu, trong đó 7 mặt hàng vượt 10 tỷ USD, đóng góp gần 68% tổng giá trị xuất khẩu cả nước.

Các nhóm hàng chủ lực gồm: điện thoại và linh kiện, máy vi tính, dệt may, da giày, máy móc thiết bị, gỗ và sản phẩm gỗ, nông – thủy sản chế biến… tiếp tục khẳng định vai trò động lực tăng trưởng.

Trong quý III/2025, kim ngạch xuất khẩu đạt 128,57 tỷ USD, tăng 18,4% so với cùng kỳ năm trước và tăng 9,6% so với quý II.

Kết quả này cho thấy, xu hướng tăng trưởng ổn định, thể hiện năng lực phục hồi mạnh mẽ của doanh nghiệp xuất khẩu Việt Nam trong bối cảnh kinh tế toàn cầu còn nhiều biến động.

Về thị trường, Hoa Kỳ tiếp tục là đối tác xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam, với kim ngạch 112,8 tỷ USD trong 9 tháng năm 2025. Thị trường này chiếm tỷ trọng cao nhất trong tổng kim ngạch xuất khẩu và giữ vai trò quan trọng trong việc duy trì đà tăng trưởng của các ngành hàng chủ lực.

Đây là kết quả từ việc doanh nghiệp Việt Nam chủ động mở rộng quy mô sản xuất, cải thiện tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, đồng thời tận dụng hiệu quả các hiệp định thương mại tự do và cơ hội từ dịch chuyển chuỗi cung ứng toàn cầu.

Ở chiều ngược lại, Trung Quốc là thị trường nhập khẩu lớn nhất, đạt 134,4 tỷ USD trong 9 tháng. Tổng kim ngạch nhập khẩu hàng hóa đạt 331,92 tỷ USD, tăng 18,8% so với cùng kỳ năm 2024. Trong đó, khu vực kinh tế trong nước đạt 105,67 tỷ USD (tăng 4,6%) và khu vực FDI đạt 226,25 tỷ USD (tăng 26,8%).

Nhờ cân đối hợp lý giữa xuất và nhập khẩu, cán cân thương mại hàng hóa tiếp tục xuất siêu 16,82 tỷ USD, góp phần củng cố ổn định kinh tế vĩ mô, khẳng định sức bật của nền kinh tế Việt Nam trong tiến trình hội nhập quốc tế sâu rộng.

Trọng Nghĩa

Tin liên quan

(INFOGRAPHICS): Kết quả công tác nổi bật của ngành Hải quan tháng 9/2025

(INFOGRAPHICS): Kết quả công tác nổi bật của ngành Hải quan tháng 9/2025

Tháng 9, ngành Hải quan đạt nhiều kết quả tích cực trên các mặt công tác, nổi bật như đảm bảo thông quan hàng hóa thông suốt; thu ngân sách ở mức cao; phòng, chống buôn lậu hiệu quả...
(INFOGRAPHICS): Kế hoạch thực hiện Hiệp định Thương mại Việt Nam - Lào

(INFOGRAPHICS): Kế hoạch thực hiện Hiệp định Thương mại Việt Nam - Lào

Phó Thủ tướng Chính phủ Bùi Thanh Sơn đã ký Quyết định số 2160/QĐ-TTg ban hành Kế hoạch thực hiện Hiệp định Thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào (gọi chung là kế hoạch).
Xuất khẩu của Bắc Ninh tăng tốc tiến sát TP Hồ Chí Minh

Xuất khẩu của Bắc Ninh tăng tốc tiến sát TP Hồ Chí Minh

3 tháng sau hợp nhất tỉnh, thành phố, tỉnh Bắc Ninh liên tục dẫn đầu cả nước về kim ngạch xuất khẩu, giúp địa phương này tiến sát vị trí số 1 của TP Hồ Chí Minh.
Chiến lược phát triển dịch vụ logistics Việt Nam thời kỳ 2025 - 2035, tầm nhìn đến 2050

Chiến lược phát triển dịch vụ logistics Việt Nam thời kỳ 2025 - 2035, tầm nhìn đến 2050

Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn ký Quyết định số 2229/QĐ-TTg ngày 9/10/2025 phê duyệt Chiến lược phát triển dịch vụ logistics Việt Nam thời kỳ 2025 - 2035, tầm nhìn đến 2050.
Dừa Việt Nam chinh phục thị trường Mỹ

Dừa Việt Nam chinh phục thị trường Mỹ

Trong chương trình Company Tour tại xã Giao Long, tỉnh Vĩnh Long (Châu Thành, Bến Tre cũ) do Hội Doanh nghiệp Hàng Việt Nam Chất lượng cao và Trung tâm BSA phối hợp cùng Vina T&T Group tổ chức ngày 9/10, doanh nghiệp đã chia sẻ về hành trình trái dừa Việt chinh phục thị trường quốc tế.
(INFOGRAPHICS): 9 tháng nhập khẩu 155.000 ô tô

(INFOGRAPHICS): 9 tháng nhập khẩu 155.000 ô tô

Theo thống kê mới nhất của Cục Hải quan, hết tháng 9, cả nước chi hơn 3,4 tỷ USD, nhập khẩu 155.047 ô tô nguyên chiếc các loại, tăng mạnh so với cùng kỳ 2024.
Ứng dụng công nghệ tiên tiến phát triển logistics Hà Nội

Ứng dụng công nghệ tiên tiến phát triển logistics Hà Nội

Thành phố Hà Nội mong muốn phát triển dịch vụ logistics theo hướng văn minh, hiện đại, có chất lượng cao, hoạt động hiệu quả, trên cơ sở ứng dụng công nghệ tiên tiến.
Xuất nhập khẩu quý III đạt nhiều kết quả tích cực

Xuất nhập khẩu quý III đạt nhiều kết quả tích cực

Bất chấp biến động kinh tế toàn cầu, hoạt động XNK của Việt Nam trong 9 tháng và quý III tiếp tục đà tăng trưởng mạnh mẽ, góp phần quan trọng vào mức tăng trưởng GDP 7,85% của cả nước, khẳng định sức chống chịu và năng lực hội nhập ngày càng cao của nền kinh tế.
Xuất nhập khẩu 2025 có thể cán mốc kỷ lục 900 tỷ USD

Xuất nhập khẩu 2025 có thể cán mốc kỷ lục 900 tỷ USD

Nếu duy trì quy mô kim ngạch như những tháng gần đây, kim ngạch xuất nhập khẩu cả nước trong năm 2025 có thể cán mốc kỷ lục 900 tỷ USD.
(INFOGRAPHICS): 10 nhóm hàng và thị trường xuất khẩu lớn nhất tháng 9/2025

(INFOGRAPHICS): 10 nhóm hàng và thị trường xuất khẩu lớn nhất tháng 9/2025

Theo thống kê sơ bộ Cục Hải quan vừa công bố, tháng 9/2025, tổng kim ngạch xuất khẩu cả nước đạt 42,67 tỷ USD, giảm 1,7% so với tháng trước. Dưới đây là kết quả 10 nhóm hàng và thị trường lớn nhất trong tháng 9 so sánh với tháng 8/2025.
Doanh nghiệp gỗ tìm hướng phát triển thị trường nội địa

Doanh nghiệp gỗ tìm hướng phát triển thị trường nội địa

Thị trường nội địa trị giá 15 tỷ USD mỗi năm đang trở thành “mảnh đất vàng” cho ngành gỗ Việt khi doanh nghiệp dần chuyển hướng từ sản xuất thuần túy sang thiết kế và phân phối.
Mới 9 tháng, xuất nhập khẩu đạt hơn 680 tỷ USD xấp xỉ cả năm 2023

Mới 9 tháng, xuất nhập khẩu đạt hơn 680 tỷ USD xấp xỉ cả năm 2023

Hết tháng 9, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu cả nước đạt 680,66 tỷ USD, xấp xỉ kết quả đạt được của cả năm 2023.
Tôm Việt bứt phá nhờ sản phẩm chế biến sâu

Tôm Việt bứt phá nhờ sản phẩm chế biến sâu

Các nhà máy chế biến của Việt Nam có tổng công suất hàng triệu tấn/năm, có thể cung ứng đa dạng sản phẩm: từ block đông lạnh tới tôm hấp chín, tôm tẩm bột, sản phẩm giá trị gia tăng đóng gói bán lẻ. Đây là lợi thế lớn để Việt Nam bắt nhịp xu thế.
(INFOGRAPHICS): Cà phê Việt tỏa hương nhiều nhất ở những thị trường nào?

(INFOGRAPHICS): Cà phê Việt tỏa hương nhiều nhất ở những thị trường nào?

Thống kê mới nhất của Cục Hải quan ghi nhận từ đầu năm đến 15/9, xuất khẩu cà phê đạt 6,73 tỷ USD, tăng mạnh 61,8% so với cùng kỳ 2024. Đây là một trong các nhóm hàng xuất khẩu chủ lực có tăng trưởng ấn tượng nhất.
Xuất khẩu sang Ả Rập Xê Út tăng ấn tượng 29%

Xuất khẩu sang Ả Rập Xê Út tăng ấn tượng 29%

Ả Rập Xê Út là một trong những thị trường xuất khẩu quan trọng hàng đầu của Việt Nam, nhất là khu vực Trung Đông và đạt được kết quả tăng trưởng hết sức ấn tượng.
Xem thêm
cong-ty-thai-son
vietnampost-logistic
toan-phat-group
cong-ty-tnhh-vsl-viet-nam
thaco-thilogi-1-thang-dien-dan-hq-dn
cong-ty-co-phan-thuong-mai-va-dau-tu-dai-phuc
cong-ty-co-phan-dau-tu-va-phat-trien-lifetech
sunshine-group
thaco-thilogi-1-thang-dien-dan-hq-dn
expo
acv-auditscare
vedan
cong-ty-tnhh-scancom-viet-nam
cong-ty-tnhh-vsl-viet-nam
thong-bao
tan-cong-toi-pham-buon-lau-gian-lan-thuong-mai-hang-gia
kinh-te-tai-chinh-quy-dinh-dang-bai-bao-khoa-hoc
(INFOGRAPHICS): Kết quả công tác nổi bật của ngành Hải quan tháng 9/2025

(INFOGRAPHICS): Kết quả công tác nổi bật của ngành Hải quan tháng 9/2025

Tháng 9, ngành Hải quan đạt nhiều kết quả tích cực trên các mặt công tác, nổi bật như đảm bảo thông quan hàng hóa thông suốt.
(INFOGRAPHICS): Kế hoạch thực hiện Hiệp định Thương mại Việt Nam - Lào

(INFOGRAPHICS): Kế hoạch thực hiện Hiệp định Thương mại Việt Nam - Lào

Phó Thủ tướng Chính phủ Bùi Thanh Sơn đã ký Quyết định số 2160/QĐ-TTg ban hành Kế hoạch thực hiện Hiệp định Thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào (gọi chung là kế hoạch).
(INFOGRAPHICS): 9 tháng nhập khẩu 155.000 ô tô

(INFOGRAPHICS): 9 tháng nhập khẩu 155.000 ô tô

Hết tháng 9, cả nước chi hơn 3,4 tỷ USD, nhập khẩu 155.047 ô tô nguyên chiếc các loại, tăng mạnh so với cùng kỳ 2024.
(INFOGRAPHICS): Mức thuế suất áp dụng cho doanh nghiệp theo Luật Thuế TNDN mới

(INFOGRAPHICS): Mức thuế suất áp dụng cho doanh nghiệp theo Luật Thuế TNDN mới

Luật Thuế TNDN mới có hiệu lực từ ngày 1/10/2025 với nhiều ưu đãi về thuế suất áp dụng cho doanh nghiệp.
(INFOGRAPHICS): Kết quả nổi bật của ngành Hải quan trong thực hiện "Bộ tứ trụ cột"

(INFOGRAPHICS): Kết quả nổi bật của ngành Hải quan trong thực hiện "Bộ tứ trụ cột"

Việc rà soát, xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực hải quan có vai trò đặc biệt quan trọng trong công tác quản lý nhà nước.
Thông báo kế hoạch tạm dừng các hệ thống ứng dụng của ngành Thuế

Thông báo kế hoạch tạm dừng các hệ thống ứng dụng của ngành Thuế

Ngày 10/10/2025, Cục Thuế đã phát đi 2 Thông báo số 812 và 813/TB-CT về kế hoạch tạm dừng các ...
Thuế tỉnh Phú Thọ chúc mừng Ngày doanh nhân Việt Nam 13/10

Thuế tỉnh Phú Thọ chúc mừng Ngày doanh nhân Việt Nam 13/10

Nhân kỷ niệm Ngày Doanh nhân Việt Nam 13/10, Thuế tỉnh Phú Thọ đã tổ chức các đoàn công tác ...
Hợp tác Hải quan-Doanh nghiệp để nâng tầm tuân thủ pháp luật

Hợp tác Hải quan-Doanh nghiệp để nâng tầm tuân thủ pháp luật

Việc ký kết và trao giấy chứng nhận của cơ quan Hải quan tới doanh nghiệp thành viên cũng góp ...
Ba mô hình quản lý thuế mới đối với hộ, cá nhân kinh doanh

Ba mô hình quản lý thuế mới đối với hộ, cá nhân kinh doanh

Đề án “Chuyển đổi mô hình và phương pháp quản lý thuế đối với hộ kinh doanh khi xóa bỏ ...
Hải quan khu vực III nỗ lực lập kỷ lục thu ngân sách hơn 80.000 tỷ đồng

Hải quan khu vực III nỗ lực lập kỷ lục thu ngân sách hơn 80.000 tỷ đồng

Chi cục Hải quan khu vực III dự kiến thu ngân sách năm 2025 phải đạt tối thiểu 83.250 tỷ ...
Hải quan khu vực VI chia sẻ khó khăn với nhân dân bị thiệt hại do cơn bão số 11

Hải quan khu vực VI chia sẻ khó khăn với nhân dân bị thiệt hại do cơn bão số 11

Chiều ngày 9/10, Chi cục Hải quan khu vực VI phát động ủng hộ đồng bào tỉnh Lạng Sơn bị ...
MB nhận Giải thưởng Chuyển đổi số Việt Nam 2025 với bộ giải pháp công nghệ tiên phong

MB nhận Giải thưởng Chuyển đổi số Việt Nam 2025 với bộ giải pháp công nghệ tiên phong

Ngân hàng TMCP Quân đội (MB) tiếp tục được vinh danh “Doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp chuyển đổi số ...
Doanh nhân Việt Nam tiên phong kiến tạo kỷ nguyên phát triển mới

Doanh nhân Việt Nam tiên phong kiến tạo kỷ nguyên phát triển mới

Chiều 9/10 tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã chủ trì Hội nghị gặp mặt doanh ...
Logistics trọn gói cho sầu riêng xuất khẩu

Logistics trọn gói cho sầu riêng xuất khẩu

Vừa qua, gần 100 container sầu riêng của các doanh nghiệp được xuất khẩu sang Đại Liên (Trung Quốc) qua ...
Hội nghị Thượng đỉnh doanh nghiệp Anh - Việt Nam 2025: Thúc đẩy hợp tác tài chính và năng lượng xanh

Hội nghị Thượng đỉnh doanh nghiệp Anh - Việt Nam 2025: Thúc đẩy hợp tác tài chính và năng lượng xanh

Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp Anh - Việt Nam 2025 dự kiến sẽ diễn ra tại TP. Hồ Chí ...
Thúc đẩy doanh nghiệp nhà nước sản xuất kinh doanh hiệu quả

Thúc đẩy doanh nghiệp nhà nước sản xuất kinh doanh hiệu quả

Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ của khu vực doanh nghiệp nhà nước, đóng góp vào mục tiêu tăng trưởng ...
Cảng hàng không quốc tế Vinh đặt mục tiêu 8 triệu lượt khách vào năm 2030

Cảng hàng không quốc tế Vinh đặt mục tiêu 8 triệu lượt khách vào năm 2030

Quy hoạch tổng thể Cảng hàng không quốc tế Vinh đến năm 2030, tầm nhìn 2050 xác định sân bay ...
Cục Thuế hướng dẫn giải pháp hỗ trợ khắc phục hậu quả bão, lũ

Cục Thuế hướng dẫn giải pháp hỗ trợ khắc phục hậu quả bão, lũ

Ngày 10/10, Cục Thuế đã ban hành công văn hỏa tốc gửi các Cục Thuế tỉnh, thành phố, hướng dẫn ...
Thẩm quyền xác nhận mục đích sử dụng của các loại máy phục vụ sản xuất nông nghiệp

Thẩm quyền xác nhận mục đích sử dụng của các loại máy phục vụ sản xuất nông nghiệp

Từ ngày 1/7/2025, Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn không có thẩm quyền xác nhận mục ...
Thẩm định chung về doanh nghiệp ưu tiên với các nước ASEAN

Thẩm định chung về doanh nghiệp ưu tiên với các nước ASEAN

Thỏa thuận công nhận lẫn nhau về doanh nghiệp ưu tiên (AEO MRA) giữa các nước ASEAN.
Tạm giữ nguyên thuế TNCN cổ tức, thưởng chứng khoán để ổn định thị trường

Tạm giữ nguyên thuế TNCN cổ tức, thưởng chứng khoán để ổn định thị trường

Bộ Tài chính sẽ trình cấp có thẩm quyền xem xét tạm thời giữ nguyên quy định hiện hành về ...
Đề xuất gộp thủ tục đăng ký người phụ thuộc vào đăng ký thuế lần đầu

Đề xuất gộp thủ tục đăng ký người phụ thuộc vào đăng ký thuế lần đầu

Đây là bước cải cách quan trọng nhằm giảm trùng lặp, cắt giảm giấy tờ và tạo thuận lợi cho ...
Thẩm quyền quản lý việc tái nhập hàng hóa đã xuất khẩu

Thẩm quyền quản lý việc tái nhập hàng hóa đã xuất khẩu

Trước lúng túng của DN, Cục Hải quan cho rằng, thủ tục liên quan đến chính sách hàng hóa trong ...
Truy xuất nguồn gốc: Chìa khóa chống hàng giả, bảo vệ người tiêu dùng

Truy xuất nguồn gốc: Chìa khóa chống hàng giả, bảo vệ người tiêu dùng

Truy xuất nguồn gốc không chỉ là công cụ quản lý, mà còn là nền tảng để bảo vệ doanh ...
Gỡ 44.000 sản phẩm, chặn hơn 12.000 gian hàng vi phạm trên sàn

Gỡ 44.000 sản phẩm, chặn hơn 12.000 gian hàng vi phạm trên sàn

Hàng chục nghìn sản phẩm và gian hàng vi phạm đã bị xử lý trên các nền tảng thương mại ...
Sức bật du lịch kéo tăng trưởng tiêu dùng lĩnh vực lưu trú và ẩm thực

Sức bật du lịch kéo tăng trưởng tiêu dùng lĩnh vực lưu trú và ẩm thực

Doanh thu dịch vụ lưu trú và ăn uống 9 tháng năm 2025 đứng đầu trong nhóm dịch vụ tiêu ...
Đưa sản phẩm OCOP lên sàn TMĐT: Cần chiến lược dài hơi và đầu tư bài bản

Đưa sản phẩm OCOP lên sàn TMĐT: Cần chiến lược dài hơi và đầu tư bài bản

Đến nay, cả nước có khoảng 17.000 sản phẩm OCOP được công nhận, nhưng không phải tất cả đều hiện ...
Đình chỉ, thu hồi 3 sản phẩm của Vinamake

Đình chỉ, thu hồi 3 sản phẩm của Vinamake

3 sản phẩm mỹ phẩm bị xác định là hàng giả, không chứa thành phần như công bố của Công ...
13 mỹ phẩm bị Bộ Y tế thu hồi số công bố

13 mỹ phẩm bị Bộ Y tế thu hồi số công bố

Cục Quản lý Dược (Bộ Y tế) vừa quyết định thu hồi 13 số tiếp nhận Phiếu công bố mỹ ...
"Siết" tín dụng tác động trực tiếp đến hành vi đầu cơ bất động sản

"Siết" tín dụng tác động trực tiếp đến hành vi đầu cơ bất động sản

Đề xuất kiểm soát tín dụng đối với người mua nhà ở được kỳ vọng sẽ tác động trực tiếp ...
Nasdaq chúc mừng thị trường chứng khoán Việt Nam chính thức được nâng hạng

Nasdaq chúc mừng thị trường chứng khoán Việt Nam chính thức được nâng hạng

Nasdaq mong muốn trở thành cầu nối, đồng hành cùng Ủy ban Chứng khoán Việt Nam và doanh nghiệp Việt ...
Thủ tướng chỉ đạo các giải pháp tiếp tục phát triển mạnh mẽ thị trường chứng khoán

Thủ tướng chỉ đạo các giải pháp tiếp tục phát triển mạnh mẽ thị trường chứng khoán

Cần thực hiện nhiều giải pháp để thị trường chứng khoán Việt Nam tiếp tục phát triển mạnh mẽ, minh ...
Giá xăng dầu đồng loạt giảm, người tiêu dùng hưởng lợi

Giá xăng dầu đồng loạt giảm, người tiêu dùng hưởng lợi

Chiều 9/10, giá toàn bộ mặt hàng xăng dầu trong nước được điều chỉnh giảm. Đây là tín hiệu tích ...
Thị trường chứng khoán Việt Nam mở ra giai đoạn phát triển mới về chất

Thị trường chứng khoán Việt Nam mở ra giai đoạn phát triển mới về chất

Nâng hạng thị trường chứng khoán là dấu mốc cho bước chuyển mình toàn diện, mở ra giai đoạn phát ...
Siết tín dụng với người mua nhà thứ 2 trở đi để kiểm soát giá nhà

Siết tín dụng với người mua nhà thứ 2 trở đi để kiểm soát giá nhà

Để hạn chế đầu cơ, kiểm soát giá bất động sản, 3 giải pháp trọng tâm nhằm điều tiết thị ...
Phiên bản di động