Chiến lược Tài chính đến năm 2030 - Kim chỉ nam định hướng phát triển bền vững
16:26 | Thứ tư, 22/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Chiến lược Tài chính đến năm 2030 - Kim chỉ nam định hướng phát triển bền vững của ngành Tài chính
(INFOGRAPHIC): Ấn tượng kim ngạch xuất nhập khẩu 700 tỷ USD
08:37 | Thứ ba, 21/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Từ đầu năm đến 15/10, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu cả nước đã đạt 718,85 tỷ USD, cán cân thương mại thặng dư 17,41 tỷ USD.
TP. Hồ Chí Minh: Thu ngân sách từ hộ, cá nhân kinh doanh đạt hơn 8.092 tỷ đồng
17:45 | Thứ hai, 20/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Thuế TP. Hồ Chí Minh, số thu ngân sách từ hộ, cá nhân kinh doanh trong 9 tháng đạt hơn 8.092 tỷ đồng, bằng 73,38% dự toán.
Xuất nhập khẩu vượt mốc 700 tỷ USD
15:04 | Thứ hai, 20/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Theo số liệu Cục Hải quan công bố ngày 20/10, đến trung tuần tháng 10/2025, kim ngạch xuất nhập khẩu của Việt Nam đã vượt mốc 700 tỷ USD.
(INFOGRAPHIC): Chi tiết cơ cấu thu ngân sách từ hoạt động xuất nhập khẩu
08:41 | Thứ hai, 20/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Theo thống kê từ Cục Hải quan, số thu từ hoạt động XNK trong 9 tháng đạt 336.540 tỷ đồng, bằng 81,9% dự toán được giao, bằng 71,6% chỉ tiêu phấn đấu, tăng 9,3% so với cùng kỳ năm 2024.
Việt Nam có 2 đối tác đạt kim ngạch xuất nhập khẩu hơn 100 tỷ USD
08:26 | 19/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Xuất nhập khẩu giữa Việt Nam và Trung Quốc đạt hơn 184 tỷ USD, tăng trưởng mạnh 22,96% so với cùng kỳ năm 2024.
Quảng Ninh: thu ngân sách 9 tháng đạt gần 39.000 tỷ đồng
14:00 | 15/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Thuế tỉnh Quảng Ninh cho biết 9 tháng thu ngân sách trên địa bàn đã đạt 38.869 tỷ đồng, bằng 103.5% dự toán và tăng 47% cùng kỳ.
Thuế tỉnh Thanh Hóa: Thu ngân sách 9 tháng đạt 28.944 tỷ đồng
13:40 | 14/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Với kết quả thu ngân sách 9 tháng đạt 28.944 tỷ đồng, ngành Thuế Thanh Hóa đã thể hiện rõ tinh thần nỗ lực, quyết tâm cao trong thực hiện nhiệm vụ.
9 tháng, Thuế thành phố Huế thu ngân sách ước đạt trên 9.400 tỷ đồng
11:25 | 13/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Tính đến ngày 29/9/2025, thu ngân sách do Thuế thành phố Huế thực hiện ước đạt 9.437 tỷ đồng, đạt 83,6% dự toán bằng 120% so cùng kỳ năm trước.
(INFOGRAPHIC): Tổng quan xuất nhập khẩu 34 tỉnh, thành phố sau 9 tháng
11:21 | 13/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Hết tháng 9/2025 có 2/34 tỉnh, thành đạt kim ngạch xuất nhập khẩu 100 tỷ USD trở lên; 10 địa phương đạt 10 tỷ USD đến dưới 100 tỷ USD.
Hải quan khu vực III nỗ lực lập kỷ lục thu ngân sách hơn 80.000 tỷ đồng
13:02 | Thứ sáu, 10/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Với kết quả thu trong 9 tháng, Chi cục Hải quan khu vực III đang tiếp tục triển khai quyết liệt, đồng bộ các giải pháp để phấn đấu thu đạt và vượt mốc kỷ lục 80.000 tỷ đồng.
Thu ngân sách từ hoạt động xuất nhập khẩu tháng 9 đạt 36.082 tỷ đồng
10:07 | Thứ năm, 09/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Theo báo cáo của Cục Hải quan, do tổng kim ngạch XNK của cả nước tháng 9 giảm đã kéo theo công tác thu từ hoạt động XNK của toàn Ngành chỉ đạt 36.082 tỷ đồng, giảm 4,2% so với tháng 8.
9 tháng, Hải quan thu ngân sách 336.540 tỷ đồng
18:48 | Thứ tư, 08/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Kết quả thu ngân sách của ngành Hải quan tăng khá 9,9% so với cùng kỳ năm ngoái, theo thông tin được Cục Hải quan phát đi chiều 8/10.
9 tháng, Thuế tỉnh Thái Nguyên thu đạt 75% dự toán
09:21 | Thứ tư, 08/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Theo số liệu báo cáo mới nhất, số thu lũy kế 9 tháng của Thuế tỉnh Thái Nguyên đạt 75% dự toán, và bằng 136% so với cùng kỳ năm trước. Nếu loại trừ thu tiền sử dụng đất số thu bằng 65% dự toán và bằng 114% so với cùng kỳ năm trước.
Xuất nhập khẩu 2025 có thể cán mốc kỷ lục 900 tỷ USD
10:11 | Thứ ba, 07/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Nếu duy trì quy mô kim ngạch như những tháng gần đây, kim ngạch xuất nhập khẩu cả nước trong năm 2025 có thể cán mốc kỷ lục 900 tỷ USD.
Mới 9 tháng, xuất nhập khẩu đạt hơn 680 tỷ USD xấp xỉ cả năm 2023
17:40 | Thứ hai, 06/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Hết tháng 9, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu cả nước đạt 680,66 tỷ USD, xấp xỉ kết quả đạt được của cả năm 2023.
Thuế tỉnh Phú Thọ thu ngân sách 9 tháng ước đạt gần 38.000 tỷ đồng
13:27 | Thứ sáu, 03/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Theo báo cáo, 9 tháng năm 2025, số thu NSNN do Thuế tỉnh Phú Thọ quản lý ước đạt 37.932 tỷ đồng, bằng 109,7% dự toán và tăng 39,6% so với cùng kỳ năm 2024.
(INFOGRAPHICS): 10 nhóm hàng xuất khẩu, nhập khẩu đạt 10 tỷ USD trở lên
14:55 | Thứ năm, 02/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Thống kê mới nhất của Cục Hải quan ghi nhận từ đầu năm đến 15/9, cả nước có 10 nhóm hàng xuất khẩu, nhập khẩu đạt 10 tỷ USD trở lên. Trong đó, xuất khẩu có 7 nhóm và nhập khẩu có 3 nhóm.
9 tháng thu ngân sách vượt 1,8 triệu tỷ đồng
13:26 | Thứ ba, 30/09/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Theo thống kê mới nhất thu ngân sách nhà nước tháng 9 ước đạt 143,1 nghìn tỷ đồng; lũy kế 9 tháng ước đạt 1.887,9 nghìn tỷ đồng, bằng 96% dự toán năm và tăng 27,9% so với cùng kỳ năm trước. Trong đó: thu nội địa ước đạt 96,9% dự toán; thu từ dầu thô ước đạt 69,9% dự toán, giảm 15,6% so với cùng kỳ.
Hải Phòng phấn đấu kim ngạch xuất khẩu năm 2030 đạt 75 tỷ USD trở lên
10:03 | Chủ nhật, 28/09/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Đại hội đại biểu Đảng bộ thành phố Hải Phòng lần thứ I, nhiệm kỳ 2025-2030 vừa bế mạc đã đề ra 29 chỉ tiêu chủ yếu về xây dựng Đảng và phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh.
(INFOGRAPHICS): Xuất nhập khẩu Việt Nam - Trung Quốc đạt gần 160 tỷ USD trong 8 tháng
15:36 | Thứ bảy, 27/09/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Theo thống kê mới nhất của Cục Hải quan, hết tháng 8, xuất nhập khẩu Việt Nam và Trung Quốc đạt gần 160 tỷ USD và thâm hụt của nước ta vẫn rất lớn.
Xuất nhập khẩu qua Hải quan khu vực III đạt gần 12 tỷ USD trong tháng 8
09:46 | Thứ sáu, 26/09/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Tháng 8 được xem là một trong những tháng có kim ngạch xuất nhập khẩu lớn nhất tại Chi cục Hải quan khu vực III (quản lý địa bàn TP Hải Phòng) từ trước đến nay.
Gần 65.000 tờ khai làm thủ tục qua Hải quan khu vực IX
09:36 | Thứ sáu, 26/09/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Tính đến hết 15/9, Chi cục Hải quan khu vực IX (quản lý địa bàn Quảng Trị, TP Huế) đã làm thủ tục cho 64.987 tờ khai; khối lượng hàng hóa đạt xấp xỉ 9 triệu tấn; trị giá hàng hóa đạt 3,847 tỷ USD.
Hải quan khu vực IV làm thủ tục cho hơn 1 triệu tờ khai
08:43 | Thứ sáu, 26/09/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Cập nhật đến 14/9, Chi cục Hải quan khu vực IV đã làm thủ tục cho hơn 1 triệu tờ khai xuất nhập khẩu.
Ngành Thuế thu ngân sách 8 tháng đạt 88,5% dự toán
15:05 | Thứ năm, 25/09/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Theo thống kê, tổng thu NSNN 8 tháng ước đạt khoảng 1.740.000 tỷ đồng, bằng 88,5% dự toán, tăng 28,5% so với cùng kỳ. Trong đó thu từ sản xuất kinh doanh đạt 79,9% dự toán, tăng 15,4% trong khi Nhà nước đã miễn, giảm, gia hạn thuế, phí khoảng 187,6 nghìn tỷ đồng để hỗ trợ sản xuất, kinh doanh.
Hải quan khu vực X thu ngân sách đạt 78,5% chỉ tiêu
14:15 | Thứ năm, 25/09/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Kết quả thu ngân sách của Chi cục Hải quan khu vực X từ đầu năm đến 14/9 đạt 14.133,75 tỷ đồng, bằng 78,5% chỉ tiêu dự toán được giao.
(INFOGRAPHICS): Các nhóm hàng giúp Hải quan khu vực III tăng thu ngân sách
09:04 | Thứ tư, 24/09/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Luỹ kế hết tháng 8/2025, Chi cục Hải quan khu vực III thu ngân sách được 55.616,1 tỷ đồng, đạt 83,5% chỉ tiêu dự toán giao (66.600 tỷ đồng), tăng 24,3% so với cùng kỳ năm 2024.
(INFOGRAPHICS): Hơn 39 tỷ USD kim ngạch xuất nhập khẩu nửa đầu tháng 9/2025
11:20 | Thứ sáu, 19/09/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Nửa đầu tháng 9 (1-15/9), kim ngạch xuất nhập khẩu cả nước đạt hơn 39 tỷ USD, theo số liệu thống kê mới nhất vừa được Cục Hải quan công bố.
Xuất nhập khẩu vượt mốc 600 tỷ USD
09:37 | Thứ sáu, 19/09/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Đến 15/9, kim ngạch xuất nhập khẩu của Việt Nam đã đạt hơn 637 tỷ USD, theo thống kê sơ bộ mới nhất của Cục Hải quan.
Hải quan khu vực IX thu ngân sách đạt 3.189 tỷ đồng
15:12 | Thứ hai, 15/09/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Lũy kế đến ngày 10/9/2025, Chi cục Hải quan khu vực IX thu ngân sách đạt 3.189 tỷ đồng, bằng 88,6% chỉ tiêu giao năm 2025.
Trước Sau
Vấn đề Bạn quan tâm
Tin mới
Sắp diễn ra Triển lãm Quốc tế Điện tử và Thiết bị thông minh Việt Nam 2025
Trung tâm Triển lãm Quốc tế Hà Nội (I.C.E) sẽ trở thành tâm điểm của giới công nghệ khi Triển lãm Quốc tế Điện tử và Thiết bị thông minh Việt Nam (IEAE 2025).
Thuế TP Hà Nội: Đẩy mạnh chuyển đổi số, lấy người nộp thuế làm trung tâm phục vụ
Hà Nội luôn là một trong những đơn vị đi đầu trong ứng dụng công nghệ thông tin để vừa nâng cao hiệu quả quản lý, vừa hỗ trợ cho doanh nghiệp
Agribank chủ động kiến tạo ngân hàng số, đưa dịch vụ đến từng người dân
Trên cơ sở Nghị quyết số 57-NQ/TW, Kế hoạch số 77-KH/ĐU và Chương trình hành động số 40486/NHNo-NHS, Agribank đang chủ động kiến tạo hệ sinh thái ngân hàng số toàn diện.
Hải quan khu vực V tập huấn chuyển đổi số cho công chức
Chi cục Hải quan khu vực V xác định chuyển đổi số để hướng đến một nền hành chính hiện đại, minh bạch, hiệu quả.
Chặn pháo nổ vận chuyển trái phép qua biên giới
Các lực lượng biên phòng, công an, hải quan đã và đang triển khai đồng bộ nhiều biện pháp nghiệp vụ, kiên quyết đấu tranh, ngăn chặn từ sớm, từ xa các hành vi vi phạm.
(INFOGRAPHIC): Gần 66 tỷ USD kim ngạch xuất nhập khẩu Việt Nam - Hàn Quốc sau 9 tháng
09:53 | 23/10/2025 Infographics
Hết tháng 9/2025, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu Việt Nam - Hàn Quốc đạt gần 66 tỷ USD, theo thống kê mới nhất của Cục Hải quan.
(INFOGRAPHIC): Điểm danh 10 nhóm hàng nhập khẩu lớn nhất đến 15/10
14:46 | 22/10/2025 Infographics
Tính từ đầu năm đến 15/10, kim ngạch nhập khẩu cả nước đạt 350,72 tỷ USD, tăng 18,67% so với cùng kỳ 2024.
(LONGFORM): Những đột phá về chính sách thuế tạo động lực phát triển cho doanh nghiệp
14:37 | 22/10/2025 Megastory/Longform
Bộ Chính trị đã ban hành 7 nghị quyết quan trọng, định hướng chiến lược phát triển quốc gia trong giai đoạn mới, trong đó có Nghị quyết số 66-NQ/TW và Nghị quyết số 68-NQ/TW.
(INFOGRAPHIC): Chi tiết cơ cấu thu ngân sách từ hoạt động xuất nhập khẩu
08:41 | 20/10/2025 Dữ liệu thuế - hải quan
Theo thống kê từ Cục Hải quan, số thu từ hoạt động XNK trong 9 tháng đạt 336.540 tỷ đồng, bằng 81,9% dự toán được giao, bằng 71,6% chỉ tiêu phấn đấu, tăng 9,3% so với cùng kỳ năm 2024.
Chùm ảnh: Tọa đàm “Hoàn thiện chính sách thuế, hải quan, thúc đẩy doanh nghiệp phát triển”
10:51 | 17/10/2025 Megastory/Longform
Sáng 16/10/2025, tại Hà Nội, Tạp chí Kinh tế - Tài chính tổ chức Tọa đàm “Hoàn thiện chính sách thuế, hải quan, thúc đẩy doanh nghiệp phát triển”.
Thuế TP Hà Nội: Đẩy mạnh chuyển đổi số, lấy người nộp thuế làm trung tâm phục vụ
Hà Nội luôn là một trong những đơn vị đi đầu trong ứng dụng công nghệ thông tin để vừa ...
Hải quan khu vực V tập huấn chuyển đổi số cho công chức
Chi cục Hải quan khu vực V xác định chuyển đổi số để hướng đến một nền hành chính hiện ...
Công bằng -Yếu tố cốt lõi để thúc đẩy sự tự giác trong tuân thủ thuế
Việt Nam đang từng bước chuyển từ “kiểm soát - xử phạt” sang “đồng hành - hướng dẫn”, lấy tự ...
Tạo cơ chế ưu tiên để thúc đẩy doanh nghiệp phát triển
DN kỳ vọng cơ quan hải quan nghiên cứu, mở rộng tiêu chí, điều kiện tham gia Chương trình AEO ...
Ngành Thuế đang chuyển đổi mạnh từ tư duy quản lý kiểm soát sang đồng hành, phục vụ
Nhằm thúc đẩy xây dựng nền tài chính quốc gia minh bạch, công bằng và hiện đại, Báo Lao Động ...
Thuế cơ sở 1 tỉnh Tuyên Quang đồng hành cùng hộ kinh doanh xóa bỏ thuế khoán
Thuế cơ sở 1 Tuyên Quang hỗ trợ hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh chuyển từ thuế khoán sang ...
Sắp diễn ra Triển lãm Quốc tế Điện tử và Thiết bị thông minh Việt Nam 2025
Trung tâm Triển lãm Quốc tế Hà Nội (I.C.E) sẽ trở thành tâm điểm của giới công nghệ khi Triển ...
Agribank chủ động kiến tạo ngân hàng số, đưa dịch vụ đến từng người dân
Trên cơ sở Nghị quyết số 57-NQ/TW, Kế hoạch số 77-KH/ĐU và Chương trình hành động số 40486/NHNo-NHS, Agribank đang ...
Cú hích giúp doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ tham gia sâu vào chuỗi cung ứng
Các doanh nghiệp đã phát triển cả về số lượng và chất lượng sau hơn 8 năm triển khai Chương ...
Vinamilk cùng cộng đồng viết tiếp hành trình sẻ chia
Với tinh thần “Bạn góp một – Vinamilk góp một”, chương trình “Vượt thiên tai – Tiếp bước tương lai ...
Bông Hồng Vàng 2025: Tôn vinh bản lĩnh và khát vọng nữ doanh nhân
Bông Hồng Vàng 2025: Tôn vinh bản lĩnh và khát vọng vươn tầm của nữ doanh nhân Việt Nam.
GEIMS Việt Nam 2025 giới thiệu công nghệ và xu hướng sản xuất thông minh tương lai
Triển lãm GEIMS Việt Nam 2025 hứa hẹn sẽ là sự kiện tiêu biểu của ngành sản xuất và lắp ...
Nợ phí hải quan trên Hệ thống kế toán thuế tập trung
Cục Hải quan đã có văn bản trả lời Công ty TNHH TM DV Trí Lực Việt về thực hiện ...
Thủ tục hải quan và thuế GTGT đối với hoạt động gia công lại của doanh nghiệp chế xuất
Trước đề nghị của DN liên quan đến thủ tục hải quan và thuế GTGT đối với hoạt động gia ...
Áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với khoản thu nhập từ lãi tiền vay
Theo Cục Thuế, không có cơ sở để xem xét miễn thuế đối với thu nhập từ lãi tiền vay ...
Những vấn đề về C/O mẫu VIFTA hải quan cần quan tâm
Cục Hải quan hướng dẫn các chi cục hải quan khu vực thực hiện các vấn đề về C/O mẫu ...
Hướng dẫn xuất hóa đơn GTGT đối với khoản tiền thưởng doanh số
Cục Thuế vừa hướng dẫn xác định hóa đơn, thuế GTGT đối với khoản thưởng đại lý khi doanh nghiệp ...
Chính sách thuế năm 2025: Tiếp sức cho doanh nghiệp phát triển bền vững
Ông Đặng Ngọc Minh, Phó Cục trưởng Cục Thuế (Bộ Tài chính) cho biết, trong năm 2025, Nhà nước tiếp ...
Chặn pháo nổ vận chuyển trái phép qua biên giới
Các lực lượng biên phòng, công an, hải quan đã và đang triển khai đồng bộ nhiều biện pháp nghiệp ...
“Vấn nạn” thuốc giả... vẫn nhức nhối
Các đối tượng kinh doanh thuốc giả bị lực lượng công an triệt phá thường sử dụng mạng xã hội ...
Công chức hải quan nói về cuộc chiến với tội phạm ma túy
Tội phạm ma túy diễn biến ngày càng phức tạp đòi hỏi nỗ lực cao độ của lực lượng hải ...
Quy định rõ quy chuẩn, tiêu chuẩn để xác định chất lượng hàng hóa, hàng giả
Trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan, cơ quan hải quan phải triển khai thực hiện các chính ...
Tiêu hủy 615 kg ngà voi nhập lậu tại Hải Phòng
Chi cục Hải quan khu vực III đã chủ trì phát hiện, bắt giữ nhiều vụ nhập lậu ngà voi ...
Công ty TNHH Ong Mật TRACYBEE đã hoàn tất nghĩa vụ thuế cho Nhà nước
Sau khi bị cơ quan Hải quan áp dụng biện pháp cưỡng chế trích tiền, phong tỏa tài khoản do ...
Tôm Việt bứt tốc trên thị trường thế giới
Trong 9 tháng năm 2025, xuất khẩu tôm Việt Nam đạt hơn 3,4 tỷ USD, tăng 22% so với cùng ...
Thêm công cụ quảng bá nông sản Việt
Bản đồ Nông sản Việt sẽ giới thiệu sản phẩm nông sản tiêu biểu của 34 tỉnh, thành phố, giúp ...
Dệt may và da giày Việt trước “Luật chơi mới” từ EU
Các quy định mới của Liên minh châu Âu (EU) về thẩm định chuỗi cung ứng đang mở ra “Luật ...
Hàng hóa thông qua cụm cảng Cái Mép- Thị Vải tăng hai con số
Trong 9 tháng năm 2025, tổng sản lượng hàng hóa tàu mẹ thông qua cụm cảng Cép Mép - Thị ...
Cá ngừ Việt khẳng định vị thế trong chuỗi cung ứng toàn cầu
Dù kim ngạch xuất khẩu cá ngừ 9 tháng năm 2025 giảm, đạt 705 triệu USD, nhưng cơ cấu thị ...
Xuất khẩu rau quả sang Hoa Kỳ bứt phá
Theo thống kê sơ bộ mới nhất của Cục Hải quan, từ đầu năm đến 15/10, kim ngạch xuất khẩu ...
Công cụ mới bảo vệ người tiêu dùng trong kỷ nguyên số
Bộ Công thương đang từng bước xây dựng một “lá chắn công nghệ” chống hàng giả, hàng gian lận trên ...
Bộ Y tế thu hồi và tiêu hủy toàn quốc dược liệu Ý dĩ kém chất lượng
Cục Quản lý Y Dược cổ truyền (Bộ Y tế) vừa ra quyết định thu hồi toàn bộ lô dược ...
Gia Lai phát triển thương mại điện tử theo hướng liên kết vùng
Tỉnh Gia Lai vừa phê duyệt Kế hoạch phát triển thương mại điện tử giai đoạn 202- 2030, hướng đến ...
Bộ quy tắc ứng xử trên không gian mạng: Hướng tới xây dựng con người thời kỳ số
Bộ quy tắc ứng xử văn hóa trên không gian mạng được kỳ vọng trở thành công cụ định hướng ...
Cà Mau thu giữ hơn 120 kg xúc xích nghi nhập lậu
Lực lượng QLTT tỉnh Cà Mau vừa phát hiện hơn 120 kg xúc xích không rõ nguồn gốc, nghi nhập ...
Loạt thực phẩm chức năng bị phạt nặng vì quảng cáo không đúng sự thật
Cục An toàn thực phẩm vừa công bố hàng loạt quyết định xử phạt các doanh nghiệp sản xuất, kinh ...
