Ghi nhãn phụ hàng nhập khẩu có ký hiệu ® phải đúng bản chất nhãn gốc

11:31 | 21/06/2026

Liên quan đến vướng mắc của Công ty Zoetis Việt Nam về việc ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu có ký hiệu ®, Cục Hải quan yêu cầu doanh nghiệp phải tuân thủ nghiêm ngặt quy định dịch thuật nhãn phụ tại Nghị định số 37/2026/NĐ-CP, tuyệt đối không làm sai lệch bản chất và nguồn gốc sản phẩm.

Sử dụng ký hiệu ® để được bảo hộ nhãn hiệu hàng hóa. Ảnh: H.Nụ

Doanh nghiệp phải tuân thủ nghiêm ngặt quy định dịch thuật nhãn phụ. Ảnh: H.Nụ

Theo Cục Hải quan, việc ghi nhãn hàng hóa đối với hàng hóa nhập khẩu trước khi đưa ra lưu thông trên thị trường được quy định tại Luật số 78/2025/QH15 ngày 18/6/2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa.

Cụ thể, tại Điều 34 quy định về bảo đảm chất lượng hàng hóa nhập khẩu nêu rõ: Trước khi đưa ra lưu thông trên thị trường, hàng hóa nhập khẩu phải đáp ứng các điều kiện sau đây: Ghi nhãn hàng hóa theo quy định của pháp luật, bao gồm: ghi nhãn bằng hình thức vật lý, nhãn điện tử hoặc hộ chiếu của sản phẩm; thể hiện các thông tin về mã số, mã vạch, truy xuất nguồn gốc theo quy định của pháp luật về nhãn hàng hóa và truy xuất nguồn gốc.

Nội dung nhãn phụ được thực hiện theo khoản 3 Điều 40 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP quy định: “Nội dung ghi trên nhãn phụ là nội dung dịch ra tiếng Việt từ các nội dung bắt buộc ghi trên nhãn gốc và bổ sung các nội dung bắt buộc khác còn thiếu theo tính chất của hàng hóa theo quy định tại Nghị định này. Tổ chức, cá nhân ghi nhãn phải chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của nội dung ghi. Nội dung ghi trên nhãn phụ gồm cả nội dung được bổ sung không làm hiểu sai nội dung trên nhãn gốc và phải phản ánh đúng bản chất và nguồn gốc của hàng hóa”.

Cục Hải quan đề nghị công ty căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp gặp vướng mắc, đề nghị liên hệ với Bộ Khoa học và Công nghệ là cơ quan chủ trì soạn thảo.

TỪ KHOÁ:

Bài liên quan

Nhãn in sẵn nhập khẩu chưa phải là nhãn hàng hóa

Hàng nhập khẩu gắn ký hiệu ® được thông quan nếu đáp ứng quy định

Gỡ nút thắt ghi nhãn ® cho hàng hóa nhập khẩu

Quy định kích thước nhãn hàng hóa nhập khẩu: Doanh nghiệp cần lưu ý gì?

Tin bài có thể bạn quan tâm

Xác định nghĩa vụ thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa tái nhập

11:25 | 13/10/2026

Trước kiến nghị của Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam (VASEP), theo Cục Hải quan, việc xác định nghĩa vụ thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa tái nhập để sửa chữa, tái chế rồi tái xuất phải căn cứ vào hình thức tái nhập và quy định pháp luật liên quan.

Đề xuất điều chỉnh khung thuế xuất khẩu, tạo dư địa giảm thuế một số mặt hàng

09:06 | 13/10/2026

Nhằm tạo cơ sở để xem xét mức thuế cụ thể phù hợp hơn với thực tế sản xuất, chế biến và xuất khẩu, tháo gỡ vướng mắc cho doanh nghiệp, Bộ Tài chính đề xuất điều chỉnh khung thuế suất thuế xuất khẩu đối với một số nhóm hàng nhôm, gỗ và than theo hướng hạ mức sàn, đồng thời giảm mức trần đối với sản phẩm nhôm.

Làm rõ trách nhiệm truy xuất nguồn gốc thực phẩm từ ngày 15/11

17:18 | 12/10/2026

Từ ngày 15/11/2026, cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương phải thực hiện quy định về hồ sơ truy xuất theo Thông tư 63/2026/TT-BCT. Yêu cầu cung cấp hồ sơ trong 24 giờ cùng quy định riêng với hàng xuất nhập khẩu đặt ra trách nhiệm tổ chức thông tin đầy đủ, xuyên suốt chuỗi cung ứng.

Hướng dẫn phân biệt tỷ giá lập hóa đơn và tỷ giá khai thuế bằng ngoại tệ

15:39 | 12/10/2026

Khi nghiệp vụ kinh tế, tài chính được phép phát sinh bằng ngoại tệ, tỷ giá giữa ngoại tệ và đồng Việt Nam thể hiện trên hóa đơn là tỷ giá giao dịch thực tế, được xác định theo quy định của pháp luật về kế toán.

Quy định mới làm rõ tiêu chí hàng hóa xuất xứ Việt Nam

15:03 | 12/10/2026

Từ ngày 1/1/2027, hàng hóa sản xuất và lưu thông trong nước được xác định có xuất xứ Việt Nam phải đáp ứng các tiêu chí cụ thể. Cùng với yêu cầu về chuyển đổi mã số hàng hóa hoặc hàm lượng giá trị Việt Nam, trách nhiệm lưu giữ hồ sơ và chứng minh xuất xứ được đặt rõ đối với thương nhân, góp phần ngăn gian lận và bảo vệ uy tín hàng Việt.

Làm rõ chính sách thuế, hóa đơn khi bán tài sản thi hành án

14:00 | 12/10/2026

Cục Thuế hướng dẫn trách nhiệm khai, nộp thuế thay và quy định cấp hóa đơn đối với hoạt động bán tài sản thi hành án, trong đó làm rõ các trường hợp được cấp hóa đơn bán hàng hoặc hóa đơn giá trị gia tăng theo quy định.

Xuất khẩu gạo tập trung sẽ phân bổ chỉ tiêu theo tín nhiệm từ ngày 1/1/2028

10:01 | 12/10/2026

Theo quy định mới ban hành, cơ hội nhận chỉ tiêu từ hợp đồng xuất khẩu gạo tập trung sẽ gắn với mức độ tín nhiệm của doanh nghiệp kể từ ngày 1/1/2028. Không chỉ thành tích xuất khẩu, khả năng phát triển thị trường, duy trì dự trữ và thực hiện báo cáo cũng được đưa vào đánh giá, từ đó đặt ra yêu cầu chuẩn bị nguồn hàng và nâng năng lực quản trị đối với doanh nghiệp xuất khẩu gạo.

Chủ động để chính sách hải quan không đi sau thực tiễn

09:57 | 12/10/2026

Thương mại điện tử, Cửa khẩu thông minh và quản lý dựa trên dữ liệu đang đặt ra yêu cầu mới đối với pháp luật hải quan. Cùng với hoàn thiện quy định hiện hành, ngành Hải quan đẩy mạnh xây dựng khung pháp lý cho các phương thức quản lý mới, hướng tới tháo gỡ vướng mắc, đơn giản hóa thủ tục và giảm chi phí tuân thủ cho doanh nghiệp.